-
1 беспочвенный, голословный (о решении суда . заявлени
General subject: conclusory (the word conclusory as used by lawyers, discovering that it means "asserting conclusions without evidence." http://www.languagehat.com/archives/002720.php)Универсальный русско-английский словарь > беспочвенный, голословный (о решении суда . заявлени
-
2 управление имуществом умершего без соответствующего правомочия в завещании или в решении суда по делам о наследствах
Универсальный русско-английский словарь > управление имуществом умершего без соответствующего правомочия в завещании или в решении суда по делам о наследствах
-
3 основываясь на решении суда
vlaw. auf Grund des Gerichtsurteils, aufgrund des GerichtsurteilsУниверсальный русско-немецкий словарь > основываясь на решении суда
-
4 суд второй инстанции, рассматривающий жалобы на решении суда, занимающегося разрешением споров по вопросам социального обеспечения
nlaw. LandessozialgerichtУниверсальный русско-немецкий словарь > суд второй инстанции, рассматривающий жалобы на решении суда, занимающегося разрешением споров по вопросам социального обеспечения
-
5 уведомление о решении суда
nlaw. significationDictionnaire russe-français universel > уведомление о решении суда
-
6 в пользу банка
Law: in the bank's favor (англ. цитата - из статьи в газете Mortgage Daily (США); в статье шла речь о решении суда в пользу банка) -
7 неблагоприятный
1) General subject: adverse, bad, baffling, contrarious, contrary (contrary weather - неблагоприятная погода), cross, hawkish (о комментариях, прогнозах), inauspicious, inimical, negative, suboptimal, unfair (о ветре), unfavourable, unfavourable (smb.) (кого-л.), unfriendly, unkindly, unpropitious, untoward, unwholesome (напр, the unwholesome image of Russian business abroad), disadvantageous, unconducive2) Computers: undesired3) Medicine: pejorative, unfavorable4) Obsolete: froward5) Mathematics: unsuccessful6) Law: adverse (напр. о решении суда)7) Automobile industry: hostile8) Forestry: foul (о погоде)9) Telecommunications: severe10) Fishery: detrimental11) Banking: onerous12) Metrology: adverse (например, о факторе), heavy (о режиме работы)14) Drilling: rough15) Automation: unwanted (напр. о перемещении)16) Quality control: adverse (о воздействии)17) Makarov: evil, thwart, uncongenial -
8 несправедливый
1) General subject: crook, inequitable, iniquitous, injurious, mal-, one sided, stepmotherly, unfair, unjust, unjust to ( smb.) (к кому-л.), unrighteous, wrong, wrongful, wrongous, one-sided, invidious, less than even-handed2) Rare: injudicial3) Law: inofficious, unjustified, unreasonable4) Patents: unfair (о решении суда)5) Business: unequal6) Makarov: shabby -
9 объявить кого-л. банкротом
EBRD: adjudge somebody to be a bankrupt (о решении суда, судебного органа или иного компетентного органа власти)Универсальный русско-английский словарь > объявить кого-л. банкротом
-
10 объявить кого-либо банкротом
EBRD: adjudge somebody to be a bankrupt, adjudge somebody to be a bankrupt (о решении суда, судебного органа или иного компетентного органа власти)Универсальный русско-английский словарь > объявить кого-либо банкротом
-
11 оправдательный
1) General subject: exculpatory, excusatory, exonerative, justificative, justificatory, of not guilty, vindicatory, voucher2) Law: absolutory, absolvent (о решении суда), exculpative, excusable -
12 оставить в силе результаты выборов
Law: let the election result stand (напр., говоря о решении суда; англ. оборот взят из статьи в San Francisco Chronicle)Универсальный русско-английский словарь > оставить в силе результаты выборов
-
13 принять решение относительно конституционности
Law: rule on the constitutionality (of... - чем-л. ; в тексте речь идет о решении суда; англ. цитата - из репоратажа CNN)Универсальный русско-английский словарь > принять решение относительно конституционности
-
14 сделать допущение в порядке попутного замечания иллюстративного характера
Универсальный русско-английский словарь > сделать допущение в порядке попутного замечания иллюстративного характера
-
15 содержать присуждение расходов и издержек по делу
Makarov: carry costs (о решении суда)Универсальный русско-английский словарь > содержать присуждение расходов и издержек по делу
-
16 управление имуществом умершего без соответствующего правомочия
Универсальный русско-английский словарь > управление имуществом умершего без соответствующего правомочия
-
17 установительный иск
1) Law: action for ascertainment, action for declaratory judgement, action for declaratory judgment, declarator, declaratory action2) Insurance: declaratory judgment actionУниверсальный русско-английский словарь > установительный иск
-
18 беспочвенный, голословный
General subject: (о решении суда. заявлени conclusory (the word conclusory as used by lawyers, discovering that it means "asserting conclusions without evidence." http://www.languagehat.com/archives/002720.php)Универсальный русско-английский словарь > беспочвенный, голословный
-
19 имеющий законную силу
adj1) gener. rechtsgültig, rechtskräftig2) law. gültig, rechtskräftig (о решении суда)3) patents. valid4) f.trade. rechtswirksamУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий законную силу
-
20 вступать в силу
( о решении суда) acquistare efficacia esecutiva, ( о юридическом акте) decorrere, (о документе, законе и т.д.) entrare in vigore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Решение арбитражного суда по делу об оспаривании ненормативных правовых актов, решений и действий (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления, иных органов и должностных лиц — арбитражный суд, установив, что оспариваемый ненормативный правовой акт, решение и действия (бездействие) государственных органов, органов местного самоуправления, иных органов, должностных лиц не соответствуют закону или иному нормативному… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
КОЛЛЕГИАЛЬНОСТЬ СУДА — – рассмотрение советским судом уголовных и гражданских дел коллегией, состоящей из равноправных судей, и принятие решений, могущих повлиять на ход процесса, всем составом суда по большинству голосов. К. с. является одним из проявлений… … Советский юридический словарь
ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЯ АРБИТРАЖНОГО СУДА В КАССАЦИОННОМ ПОРЯДКЕ — кассационную жалобу на решение арбитражного суда вправе подать лица, участвующие в деле (стороны, третьи лица, прокурор, государственные и иные органы). Кассационная жалоба (протест) может быть подана на любое решение арбитражного суда, в том… … Юридическая энциклопедия
Заявление арбитражный суд о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения — заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения подается стороной в споре, в пользу которой состоялось решение, в арбитражный суд субъекта Российской Федерации по месту нахождения или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Полномочия арбитражного суда кассационной инстанции — по результатам рассмотрения кассационной жалобы арбитражный суд кассационной инстанции вправе: оставить решение арбитражного суда первой инстанции и (или) постановление суда апелляционной инстанции без изменения, а кассационную жалобу без… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Информация, подлежащая изложению в определении арбитражного суда по делу о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения — в определении указываются: наименование и место нахождения иностранного суда либо наименование и состав третейского суда или международного коммерческого арбитража, принявших решение; наименования взыскателя и должника; сведения о решении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основания изменения или отмены арбитражным судом кассационной инстанции решения, постановления арбитражного суда первой и апелляционной инстанций — основаниями для изменения или отмены решения, постановления арбитражного суда первой и апелляционной инстанций являются несоответствие выводов суда, содержащихся в решении, постановлении, фактическим обстоятельствам дела, установленным… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Определение арбитражного суда по делу об оспаривании решения третейского суда — по результатам рассмотрения заявления об отмене решения третейского суда арбитражный суд выносит определение по общим правилам, установленным для принятия решения. В определении арбитражного суда по делу об оспаривании решения третейского суда… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основания отказа арбитражного суда в выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда — арбитражный суд может отказать в выдаче исполнительного листа в случаях, если сторона третейского разбирательства, против которой принято решение третейского суда, представит доказательства того, что: третейское соглашение недействительно по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Поворот исполнения решения суда — процессуальное действие суда, совершаемое им в случае отмены решения, приведенного в исполнение, и принятия нового судебного акта. Суд, которому дело передано на новое рассмотрение, обязан по своей инициативе рассмотреть вопрос о повороте… … Большой юридический словарь
Разъяснение решения арбитражного суда — в случае неясности решения арбитражный суд, принявший это решение, по заявлению лица, участвующего в деле, судебного пристава исполнителя, других исполняющих решение арбитражного суда органа, организации вправе разъяснить решение без изменения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия